Saturday 1 august 2009
6
01
/08
/Ago
/2009
10:15
Di Domenico & Camille
-
Pubblicato in : Trucs de filles / Per le ragazze
0
Monday 13 october 2008
1
13
/10
/Ott
/2008
15:22
Merci à Estelle et Marion de m'avoir accompagnée à la première séance d'essayage !
Le premier essayage, c'était comme un dépucelage. Oui, je sais, y a plus joli comme comparaison mais c'est ce qui m'est venu à l'esprit.
Tout ça pour dire que j'ai pas encore trouvé
la perle et que des essayages va y en avoir d'autres !
Mis à part le fait qu'on a été soupçonné d'espionnage industriel : droit ni aux photos, ni aux dessins, ni aux questions sur le détail des matières... Et qu'en guise de vendeuse, on a eu
une vieille peau qui mettait la pression très subtilement en cabine ("
mademoiselle, vous savez, ces robes là, une fois le stock fini, y en a plus, vous êtes pas sûre de la retrouver
la prochaine fois") et donnait des conseils sur mesure ("
y en a qui aiment et d'autres non"). Mis à part tout ça donc, on a plutôt passé un bon moment !!!!
Traduzione di Mimmo fra poco (speriamo)
Di Domenico & Camille
-
Pubblicato in : Trucs de filles / Per le ragazze
1
Saturday 4 october 2008
6
04
/10
/Ott
/2008
14:20
... Hum, hum... L'heure est grave :
les collections 2009 sont arrivées en magasin !!!
C'est donc le moment d'entamer les essayages. Avis aux amatrices: y a du boulot sur la planche car j'ai déjà repéré trois ou quatre magasins sur Bruxelles. Première virée le WE prochain place du
chatelain !?!
PS . avec un peu d'ironie, ma mère et tante m'ont conseillée cette robe (intitulée "la mariée en cage" et griffée d'un certain Jean Paul Gautier) :
E' arrivata l'ora:
la collezione 2009 è arrivata nei negozi!!!
E' dunque il momento di iniziare le prove. Avviso agli amatori , anzi alle amatrici: del lavoro ci aspetta visto che ho (si riferisce a Camille anche se è Domenico che scrive) già
trovato 3 o 4 negozi a Bruxelles. Primo appuntamento il fine settimana prossimo place du chatelain?
P.S.: con un po' d'ironia, mia madre e mia zia (di Camille, Domenico traduce soltanto) mi hanno consigliato il vestito in fotografia intitolato "matrimonio in gabbia" e porta la firma di un certo
Jean Paul Gautier...ma chi sarà mai? (è Domenico che asserisce cio' da Italiano)
Di Domenico & Camille
-
Pubblicato in : Trucs de filles / Per le ragazze
1
